Le contexte de Leonardo Sciascia

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Dans un pays qui n'est pas només, 3 juges ont été tués, après l'assassinat de Varga le premier enquêteur, Rogas est mis sur l'affaire.
Raison politique?

Mon avis: pour celles qui aiment les romans policiers pourquoi pas, je l'étudie à la fac mais ce n'est pas vraiment mon genre...

Je ne connais pas...

Lol c'est un écrivain italien qui a connut la littérature française et la littérature américaine grâce à ses professeurs.
Le genre policier est arrivé en même temps que l'industrialisation mais il est arrivé plus tard en Italie.
Leonardo Sciascia a surtout écrit des livres à caractère politique tel que "l'affaire Moro"
C'est l'histoire d'un père de famille qui cache, maquille le suicide de son fils et qui est accusé du "meurtre"
La famille a fait appelle à Voltaire qui a réussit à raisonner les accusateurs grâce au pouvoir des mots

"Il contesto" (titre original) a été publié en 1971, en italie par l'édition "einaudi"
Je le trouve un peu compliqué à lire dans le sens où j'ai fait des quiproquos mais en même
je n'ai lu que la version originale en italien. Après qu'est ce que ça donne en français je
sais pas car déjà, d'après mon compagnon qui est italien, Sciascia a une façon d'écrire difficile
à traduire en français, on comprend en italien ce qu'il veut transmettre mais on ne sait pas forcément
comment re- transposer son écrit. Après le genre policier, je l'apprécie qu'en film.

Tout dépend des goûts de chacun (une)!!